Treceți la conținutul principal

Calibre 8.11: Funcția „Ask AI” revoluționează cititul cărților electronice, iar corecțiile de bug-uri aduc stabilitate – Ce nouă aduce cea mai recentă versiune?

 

Ce este nou în Calibre 8.11?

Lansată la doar două săptămâni după versiunea 8.10, Calibre 8.11 aduce o funcționalitate inovatoare și o serie de corecții esențiale pentru utilizatorii săi. Cel mai important adăugat este în panoul de căutare a dicționarului din vizualizatorul de cărți electronice, care permite utilizatorilor să interogheze un model de inteligență artificială despre textul selectat. Această funcție este complet opțională și nu încarcă niciun cod legat de AI până când utilizatorul nu configurează un furnizor de servicii.

1. „Ask AI”: Inteligența artificială în serviciul cititorilor

Ce face această funcție?

  • Permite interogarea textului selectat dintr-o carte electronică folosind un model de AI.
  • Integrarea este discretă: Apare ca un tab suplimentar în panoul de căutare a dicționarului, alături de opțiunile obișnuite (cum ar fi traducerea sau definirea cuvintelor).
  • Suport pentru multiple servicii AI:
    • Google (prin API-ul lor de limbaj).
    • OpenRouter (platformă care agregă multiple modele AI).
    • GitHub (pentru modele open-source).
    • Modele locale (prin Ollama, pentru cei care doresc să ruleze AI pe propria mașină, fără a trimite date în cloud).

De ce este utilă?

  • : Dacă întâlnești un termen necunoscut sau o frază ambiguă, poți cere AI-ului să o explice în limbaj simplu.
  • : AI-ul poate rezuma un capitol sau un paragraf lung.
  • : Nu doar traducerea cuvintelor, ci și explicarea nuanțelor culturale sau istorice.
  • Întrebări despre conținut: De exemplu, „Care sunt temele principale ale acestui capitol?” sau „Ce înseamnă acest citat în contextul cărții?”.

Confidențialitate și control

  • și nu încarcă niciun cod AI până când utilizatorul nu configurează un furnizor.
  • Poți alege să folosești modele locale (prin Ollama), evitând astfel trimiterea datelor către servicii externe.
  • Suport pentru servicii gratuite: Multe dintre opțiunile de AI (cum ar fi cele de pe OpenRouter) pot fi folosite fără costuri.

2. Corecții de bug-uri și îmbunătățiri în vizualizatorul de cărți electronice

Calibre 8.11 aduce și o serie de reparări și optimizări pentru experiența de citire, printre care:

  • Poziționarea corectă a mânerelor de selecție în cărțile electronice, atunci când modifici o evidențiere existentă.
  • Închiderea ferestrei cu note de subsol cu tasta Esc (care nu funcționa anterior când fereastra avea focusul de la tastatură).
  • Eliminarea duplicatelor care apăreau uneori când modificai o evidențiere existentă.
  • Corectarea link-urilor care nu funcționau în cărțile electronice foarte mari (pe Windows).

Alte îmbunătățiri

  • în preferințe: O nouă opțiune în setări afișează scurtăturile pentru fiecare categorie direct în tooltip-uri.
  • Îmbunătățiri pentru sursele de știri: Unele surse (cum ar fi The New York Times sau The Economist) au fost optimizate pentru o mai bună extragere a conținutului.
  • : Pentru o securitate îmbunătățită, fișierele DLL și PYD sunt acum semnate digital în procesul de build.

3. Cum activezi și folosești „Ask AI”?

Pasul 1: Configurarea unui furnizor AI

  1. Deschide Calibre și accesează Preferințe → E-book viewer → Dictionary.
  2. Selectează tab-ul „Ask AI” și alege un furnizor (de exemplu, OpenRouter sau Ollama pentru modele locale).
  3. Introdu cheia API (dacă este necesar) sau configurează conexiunea la un model local (prin Ollama).

Pasul 2: Folosirea funcției în timpul cititului

  1. Deschide o carte electronică în vizualizatorul Calibre.
  2. Selectează un text (un cuvânt, o frază sau un paragraf).
  3. Apasă pe „Lookup” (sau folosește scurtătura de tastatură).
  4. În fereastra care apare, selectează tab-ul „Ask AI”.
  5. Scrie întrebarea ta (de exemplu, „Explică-mi acest concept” sau „Rezumă-mi acest pasaj”) și apasă Enter.
  6. Răspunsul AI-ului va apărea în aceeași fereastră.

4. Pentru cine este utilă această versiune?

✅ Utilizatori care vor să înțeleagă mai bine texte complexe

  • Studenți care citesc materiale academice și au nevoie de explicații suplimentare.
  • Cercetători care analizează documente tehnice sau științifice.
  • Cititori de literatură străină care doresc traduceri contextuale sau explicații culturale.

✅ Iubitorii de cărți electronice care doresc o experiență mai interactivă

  • Cei care evidențiază și iau notițe frecvent în cărți.
  • Utilizatorii care citesc cărți în limbi străine și au nevoie de traduceri rapide.
  • Cei care doresc rezumate automate ale capitolelor lungi.

✅ Dezvoltatori și utilizatori avansați

  • Cei care doresc să integreze modele locale de AI (prin Ollama) pentru confidențialitate maximă.
  • Utilizatorii care testează noi funcționalități în gestionarea cărților electronice.

5. Limitări și aspecte de luat în considerare

  • : Dacă folosești API-uri precum cele de la Google sau OpenRouter, calitatea răspunsurilor depinde de serviciul ales.
  • : Rularea unui model AI local (prin Ollama) poate consuma multă memorie RAM și putere de procesare, în special pe calculatoare mai vechi.
  • : Deși promitoare, „Ask AI” este o caracteristică nouă și poate avea limitări în precisune sau relevanța răspunsurilor.
  • : Pentru moment, majoritatea modelelor AI funcționează cel mai bine în limba engleză.

6. Cum poți descărca și instala Calibre 8.11?

Calibre este multiplatformă și poate fi instalat pe:

  • Windows (versiune nativă sau portabilă).
  • macOS (suport pentru Apple Silicon și Intel).
  • Linux (pachete native, Flatpak sau AppImage).

Metode de instalare

  • Descarcă de pe site-ul oficial.
  • (pentru utilizatorii Linux):
    flatpak install flathub com.calibre_ebook.calibre
  • Prin managerul de pachete al distribuției (de exemplu, apt pentru Debian/Ubuntu, pacman pentru Arch Linux).

Resurse utile:

Etichete:

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Containerizare nativă pe macOS: Apple lansează propriul „Distrobox”

  Editorial de: Andrei Popescu, Penguin Reviews În cadrul Conferinței Globale a Dezvoltatorilor (WWDC25), Apple a prezentat „Containerization” – un nou framework open‑source care aduce pe macOS, bazat pe Apple Silicon, un mecanism performant și sigur pentru rularea distribuțiilor Linux in containere, similar ideii de Distrobox sau WSL . 🔹 Ce este Containerization? Framework în Swift : scris integral într-un limbaj modern, se bazează pe Virtualization.framework și rulează fiecare container Linux într‑o mașină virtuală ultra‑ușoară , asigurând izolare completă la nivel de kernel . Performanţă ridicată : containerele pornesc în câteva milisecunde, folosind dinamic doar resursele necesare, datorită accelerării hardware oferite de cipurile ARM Apple . Protecție avansată : fiecare container rulează separat, eliminând riscurile asociate scăpărilor de procese între medii sau către sistemul gazdă . 🛠 Funcționalități cheie Funcționalitate Detalii Imagini OCI standard Compatibile c...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Kali GPT: asistentul AI care transformă pentesting‑ul

  Editorial de: Elena Marinescu, Penguin Reviews Într‑o mișcare revoluționară pentru comunitatea de securitate cibernetică, XIS10CIAL a lansat Kali GPT , un asistent AI conceput special pentru Kali Linux, bazat pe GPT‑4, care integrează inteligența artificială direct în terminal, redefinind modul în care se realizează testele de penetrare . 🔍 Ce aduce Kali GPT? Integrare în terminalul Kali – Kali GPT înțelege comenzi în limbaj natural, generează payloads, interpretează scanări Nmap, configurează Metasploit și explică tool‑uri precum Burp Suite, fără să părăsești shell‑ul . Asistent contextual – adaptează răspunsurile în funcție de nivel (începători vs. experți), oferind explicații simplify sau tehnice avansate . Automatizare AI – generează comenzi, script‑uri și payloads, reduce erorile umane și accelerează ciclul pentesting‑ului . Beneficii clare Productivitate sporită – reducerea semnificativă a timpului de research și documentare Învățare accelerată – e...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

De ce Danemarca renunță la Microsoft Office și Windows în favoarea LibreOffice și Linux

  de Mihai Georgescu, editor colaborator Danemarca face un pas major în orientarea către suveranitatea digitală: sectorul public a început să înlocuiască Microsoft Office și Windows cu LibreOffice și distribuții Linux. Misunea este de a readuce controlul datelor în spațiul UE și de a diminua dependența de furnizori extra-comunitari. Motivele deciziei Guvernul danez a început tranziția pe baza a trei obiective prioritare: Suveranitate digitală – datele rămân sub control european, nu sunt transmise către servere non‑UE . Reducerea costurilor – eliminarea licențelor Microsoft și direcționarea fondurilor către dezvoltatori și companii locale. Securitate și interoperabilitate – standardizarea pe formate deschise (ODF) pentru o colaborare mai eficientă între instituții și cetățeni . Strategia de implementare Pilot gradual – implementări în etape, începând cu LibreOffice și Windows, urmate de trecerea la Linux — fără tranziția “brutală” în toate birourile deodată . Form...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe