LibreOffice vs OnlyOffice 2025: Comparația supremă pentru utilizatorii de Linux

 Unul este veteranul open-source; celălalt este provocatorul modern. Ce suită de birou ar trebui să aibă stația ta de lucru Linux în 2025?

Pentru utilizatorii de Linux, alegerea unei suite de birou se reduce de obicei la două mari avantaje: LibreOffice și OnlyOffice . Deși ambele permit scrierea de documente, analizarea foilor de calcul și crearea de prezentări, filozofiile lor inginerești fundamentale sunt radical diferite.

Ca inginer care rulează o configurație multi-boot (Fedora, Debian, Windows 11), am nevoie de o suită de birou care nu doar „funcționează”, ci una care să gestioneze formatarea complexă fără a distruge .docxfișierele colegilor mei.

Am testat cele mai recente versiuni stabile — LibreOffice 25.8 și OnlyOffice 8.2 — pe Lenovo ThinkPad P14s G5 (Intel Ultra 7, 32 GB RAM) pentru a vă oferi un răspuns definitiv bazat pe performanță, compatibilitate și arhitectură.

1. Arhitectură și motor: Diferența fundamentală

Ca să înțelegem diferența, trebuie să ne uităm sub capotă.

LibreOffice:

• Motor: Construit pe o bază de cod C++ veche de zeci de ani (bifurcată din OpenOffice). Folosește seturi de instrumente tradiționale pentru widget-uri (GTK/Qt) pentru a reda interfața.

• Format nativ: Format OpenDocument ( .odt, .ods).

• Filosofie: Funcționalitatea pe primul loc, offline-ul pe primul loc, respectarea strictă a standardelor deschise.

Numai la birou:

• Motor: Construit folosind HTML5 și <canvas>elementul . În esență, aplicația desktop este un wrapper specializat pentru browser web (similar cu Electron, dar extrem de optimizat).

• Format nativ: OOXML ( .docx, .xlsx).

• Filosofie: Compatibilitate perfectă cu Microsoft Office, cloud-first, consecvență vizuală.

Informații tehnice: Deoarece OnlyOffice folosește HTML5 Canvas, acesta redă fonturile și machetele identic pe Windows, Linux și macOS. LibreOffice se bazează pe fonturi de sistem și biblioteci de randare, ceea ce poate duce uneori la mici modificări de machetă la mutarea fișierelor între sisteme de operare.

Scriitor Libreoffice

2. Compatibilitate cu Microsoft Office (OOXML)

Acesta este factorul decisiv numărul 1 pentru majoritatea utilizatorilor.

OnlyOffice (Câștigătorul):

În timpul testelor mele cu un raport corporativ complex de 50 de pagini care conținea tabele flotante și grafică inteligentă, OnlyOffice a redat fișierul în proporție de 99% identic cu Microsoft Word. Deoarece OnlyOffice folosește .docx ca format intern, nu există niciun proces de conversie. Ceea ce vedeți este ceea ce obțineți.

LibreOffice (locul doi):

LibreOffice 25.8 a făcut progrese uriașe în ceea ce privește compatibilitatea. Deschide fișierele .docx mult mai bine decât versiunile anterioare. Cu toate acestea, în documentele mele de test, am observat în continuare probleme ocazionale:

• Imaginile se deplasează ușor la pagina următoare.

• Macrocomenzi complexe în Excel care necesită reluare.

• Animațiile PowerPoint nu se redau fără probleme.

Verdict: Dacă colaborați zilnic cu utilizatori Windows/Mac care folosesc MS Office, OnlyOffice este alegerea inginerească mai sigură.

Scriitor OnlyOffice

3. Performanță și utilizare a resurselor

Am rulat ambele suite pe stația mea de lucru Fedora 43 pentru a măsura impactul asupra sistemului.

Timp de pornire (pornire la rece):

• LibreOffice: ~1,2 secunde (Incredibil de rapid, datorită C++).

• OnlyOffice: ~3,5 secunde (Necesită încărcarea nucleului motorului web).

Utilizare RAM (document gol):

• LibreOffice: ~180 MB

• Numai Office: ~350 MB

Deși OnlyOffice este mai greu, pe o mașină modernă cu 16 GB sau 32 GB de RAM (cum ar fi ThinkPad-ul meu), această diferență este neglijabilă. Totuși, dacă optimizați un laptop mai vechi cu 8 GB de RAM, LibreOffice este mai ușor.

Numai birou

4. Interfață utilizator și personalizare

LibreOffice :

Oferă modularitate extremă. În mod implicit, folosește bara de instrumente clasică, dar puteți comuta la „NotebookBar” (stil Ribbon) prin intermediul meniului View > User Interface.

• Pro: ușor de personalizat, se integrează cu temele de sistem (GTK4/LibAdwaita).

• Contra: Poate părea aglomerat; meniurile sunt bogate și complexe.

Numai la birou:

Arată aproape exact ca Microsoft Office 2019/2021.

• Pro: Taburi curate, moderne și familiare (Fișier, Acasă, Inserare).

• Contra: Foarte static. Nu poți personaliza interfața în profunzime deoarece este desenată pe o pânză, nefolosind elemente native ale ferestrelor Linux.

5. Instalare: Obținerea celei mai bune versiuni

Fedora este de obicei livrată cu LibreOffice, dar pentru OnlyOffice, trebuie să îl instalați manual.

Cum se instalează LibreOffice (cea mai recentă versiune):

Dacă doriți cea mai recentă versiune (repozitoriile standard pot avea o lună în urmă), utilizați Flatpak:

Bash

flatpak install flathub org.libreoffice.LibreOffice

Cum se instalează OnlyOffice (metoda recomandată):

Recomand cu strictețe utilizarea versiunii Flatpak pentru OnlyOffice pentru a vă asigura că toate dependențele (fonturi, biblioteci) sunt incluse și izolate.

Bash

flatpak install flathub org.onlyoffice.desktopeditors

Notă: Utilizarea Flatpak asigură faptul că rendererul HTML5 nu intră în conflict cu bibliotecile web ale sistemului dumneavoastră.

Șabloane Onlyoffice

6. Tabel sumar comparativ

Caracteristică	LibreOffice 25.8	Numai Office 8.2
Format nativ	ODT (OpenDocument)	OOXML (DOCX, XLSX)
Asistență MS Office	Bun (Conversie necesară)	Excelent (Nativ)
Interfață	Flexibil (Clasic sau Panglică)	Fix (stil panglică MS)
Performanţă	Foarte rapid (C++ nativ)	Medie (Tehnologie Web)
Macrocomenzi	Puternic (LibreBasic, Python)	Limitat (JavaScript)
Cel mai bun pentru…	Utilizatori avansați, Confidențialitate, ODT	Colaborare, Compatibilitate Corporativă.

Pe care ar trebui să îl alegi?

După teste ample efectuate pe ThinkPad P14s , recomandarea mea depinde de fluxul dvs. de lucru:

Alegeți LibreOffice dacă:

• Prioritizezi puritatea open source-ului și .odtformatul.

• Lucrezi cu foi de calcul masive (Calc este încă mai puternic decât OnlyOffice Spreadsheet pentru procesarea datelor brute).

• Te afli pe hardware mai vechi, unde fiecare MB de RAM contează.

Alegeți OnlyOffice dacă:

• Primești .docxfișiere .xlsxde la colegi și trebuie să le trimiți înapoi fără erori de formatare.

• Preferi aspectul curat al Microsoft Office.

• Folosești versiunea cloud (OnlyOffice DocSpace) pentru colaborare.

Configurația mea personală:

Le păstrez pe amândouă instalate. Folosesc LibreOffice pentru jurnalele mele personale de inginerie și pentru procesarea datelor în fișiere CSV, dar trec instantaneu la OnlyOffice ori de câte ori trebuie să editez un document trimis de un client folosind Word.